cable rope перевод

• канат; трос

• cable:    1) канат, трос Ex: cable ferry канатный паром Ex: cable rig _тех. станок для канатного бурения2) якорная цепь Ex: cable certificate _мор. свидетельство о якорных цепях3) кабель, многожильный провод
• rope:    1) канат; веревка; трос Ex: hemp rope пеньковая веревка Ex: Manilla rope канат из манильской пеньки Ex: anchor (belay) rope страхующая веревка (альпинизм) Ex: climbing rope основная веревка (альпини
• cable-laid rope:    кабельтовый канат
• rope in:    1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скотсвязали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope smb. in ≈ втягиватького-л. в предприятие Who else can we rope in to organize the
• rope into:    заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into any moreof your activities. ≈ Не хочу иметь ничего общего с вашими делами.
• by cable:    по телеграфу The messages have come by cable. ≈ Сообщения переданы потелеграфу.
• aloes rope:    буровой канат из волокон алоэ
• anchor rope:    радио оттяжка анкерная
• asbestos rope:    асбестовый шнур
• back-rope:    1) чересседельник
• bailing rope:    тартальный канат; чистильный канат
• balance rope:    отбойный канат
• balancing rope:    уравновешивающий канат
• band rope:    плоский канат
• black rope:    смоленый трос

• Tension meters measure the force in cables, ropes, wires under tension that cannot be dismantled.
  Измерение силы натяжения в кабелях, тросах, верёвках под нагрузкой, которая не может быть снята.
• The hand-held cable rope consists of a steel body including a drum, gears and ratchet mechanism with a large, well-chosen gear ratio.
  Ручной трос состоит из стального корпуса, включающего барабан, зубчатые колеса и храповой механизм с большим, хорошо подобранным передаточным числом.